Přístroj přenese to, co si myslí, sem na obrazovku.
Това устройство ще ни покаже вашите мисли тук на екрана.
Tobě záleží na tom, co si myslí?
Пука ти какво ще си помисли?
Je mi jedno, co si myslí.
Не че ми пука какво мислят...
Proč tě zajímá, co si myslí?
На кого му пука какво мисли тя?
Mně je jedno, co si myslí.
Не ми пука какво мисли тя.
Zajímalo by mě, co si myslí.
Чудя се как се чувства Кейта?
Tu holku, co si myslí, že jí pomůže pistole?
Момичето, което мисли, че оръжието ще й помогне?
Proč ti záleží na tom, co si myslí?
Какво ти пука за това което мислят?
Fajn, jsem tu jedinej, co... co... co si myslí, že tohle všechno není prostě v pohodě?
Само аз ли мисля, че това не може да е наред?
Koho zajímá, co si myslí ostatní?
На кого му пука какво мислят останалите?
Koho zajímá, co si myslí on?
На кой му пука какво мисли?
Komu záleží na tom, co si myslí?
Не ми пука какво ще си помисли?
Nezajímá mě, co si myslí oni.
Не ми пука те какво мислят.
Co si myslí, že bude hrdinou?
На герой ли иска да се направи?
Řekni své krásné matce, že nedělám to, co si myslí.
Кажи на красивата си майка, че не правя това, което си мисли.
Promiň, že jsem pozdravila svého přítele, co si myslí, že jsi blb.
Извинявай, че поздравих приятел, който смята, че си кретен.
Zeptejte se jí, co si myslí pracujících lidí vytváří ozbrojenou revoluci proti vykořisťovatelských tříd a jejich státních struktur?
Да я питам какво мисли за работещите хора, които създават революция срещу експлоатиращите ги?
Chtěla jsem vědět, jestli to, co lidské bytosti vidí a slyší a co si myslí je úplné a přesné vyobrazení reality.
Исках да знам дали това, което ние хората виждаме, чуваме и мислим е пълна и точна картина на реалността.
Jsou to mí studenti, mí přátelé. Já vím, co si myslí: "Vy nevíte".
Това са моите студенти, моите приятели. Знам какво си мислят: "Ти не знаеш."
Nakonec jednou z těch nejtěžších věcí pro nás všechny je zjistit, co si myslí a co cítí jiní lidé.
В крайна сметка, едно от най-трудните неща за всички нас е да открием какво си мислят и чувстват другите.
A možná tou nejtěžší věcí ze všech je pochopit, že to, co si myslí a co cítí ostatní, není úplně totéž, co si myslíme a co cítíme my.
И може би най-трудното от всички е да осъзнаем, че това, което другите хора мислят и чувстват всъщност не е съвсем същото като това, което ние мислим и чувстваме.
Miminka přece nemluví a když požádáte tříleté dítě, aby vám řeklo, co si myslí, získáte nádherný proud vědomého monologu o ponících a narozeninách a podobných věcech.
Бебетата, в края на краищата, не могат да говорят и ако попиташ някое 3 годишно хлапе да ти опише какво мисли, това, което ще получиш е красив монолог за понита и рожденни дни и други подобни неща.
Není to jen proto, že jsou úžasně roztomilí, je to tím, že nemohou úplně vyjádřit, co si myslí a jaké jsou jejich záměry.
Не само защото са страшно сладки, а и защото не могат ясно да изразят какво мислят и какви са им намеренията.
Z tohoto obrázku máte docela jasnou představu, jak se cítí a co si myslí právě v tomto okamžiku.
Имате добра идея за това, как се чувстват и за какво мислят в този момент.
Co si myslí má kamarádka o lesbách, gayích, bisexuálech, trans a queer lidech a těch nejistých si svou sexualitou a genderem?
Какво изпитва моята приятелка към лесбийките, гейовете, бисексуалните, трансексуалните, ексцентричните и чудещите се хора?
Zajímalo vás někdy, co si myslí a cítí zvířata?
Замисляли сте се някога какво мислят и чувстват животните?
V zásadě je nutím, aby mi říkali, co si myslí.
В общи линии принуждавам хората да ми кажат какво мислят.
Nebo možná významněji, „Proč je tak těžké změnit to, co někdo jiný chce nebo co si myslí?"
Или по-уместно: Защо е толкова трудно да променим това, което някой иска или вярва?
Pro ukázku, na začátek nepotřebujete téměř žádné informace, jediný pohled na někoho neznámého, a uhodnete, co si myslí tato žena nebo tento muž.
Ще почна с една илюстрация. Нямате нужда от много информация, една снимка на непознат е достатъчна, за да разберете какво мисли тази жена или този мъж.
Prášek je stále cukr, ale liší se to, co si myslí Grace.
Прахът си е пак захар, но този път Грейс мисли различно.
Máme zvláštní systém v mozku, který nám dovoluje přemýšlet o tom, co si myslí ostatní lidé.
Имаме си специален участък в мозъка, който ни позволява да мислим за това което другите мислят.
Viděl jsem teď někdy výborné tričko s nápisem: „Když muž v lese řekne, co si myslí a žádná žena ho neslyší, mýlí se pořád ještě?“
Скоро видях страхотна тениска, на която пишеше, "Ако мъж си говори сам в гората и никоя жена не го чуе, той пак ли греши?"
1.2582838535309s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това устройство ще ни покаже вашите мисли тук на екрана. 